1
00:00:08,520 --> 00:00:11,290
(Episode 25)

2
00:00:13,320 --> 00:00:14,489
Lalu...

3
00:00:15,690 --> 00:00:18,059
apakah kamu sakit sejak itu
kamu pergi ke observatorium...

4
00:00:18,360 --> 00:00:19,999
semuanya sendirian?

5
00:00:21,129 --> 00:00:24,970
Saya mengetahui tentang penyakit saya
jauh sebelum itu.

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,199
Itu terjadi pada saat itu
saat pertama kali kami bertemu di pesawat.

7
00:00:30,609 --> 00:00:31,839
saya ingat...

8
00:00:32,839 --> 00:00:35,940
kamu memintaku untuk membuangnya
foto untukmu.

9
00:00:37,380 --> 00:00:40,850
Apakah Anda gagal memberi tahu keluarga Anda
tentang penyakitmu...

10
00:00:41,350 --> 00:00:43,490
bahkan setelah menempuh perjalanan jauh
ke Amerika?

11
00:00:45,719 --> 00:00:48,920
Saya mengetahui bahwa istri saya adalah
melihat orang lain,

12
00:00:49,859 --> 00:00:51,359
jadi aku baru saja kembali.

13
00:00:53,030 --> 00:00:57,469
Kamulah orangnya
siapa yang menyelamatkan hidupku...

14
00:00:57,999 --> 00:00:59,200
di kebun binatang, bukan?

15
00:01:03,910 --> 00:01:05,009
aku membencimu...

16
00:01:06,539 --> 00:01:08,609
untuk sementara waktu.

17
00:01:10,279 --> 00:01:14,520
Tapi sekarang,
Saya rasa saya bersyukur Anda melakukannya.

18
00:01:16,419 --> 00:01:20,319
Jika aku tidak sakit,
Aku tidak akan mengikutimu.

19
00:01:21,419 --> 00:01:23,289
Aku juga tidak akan menyelamatkanmu.

20
00:01:25,860 --> 00:01:27,860
Saya pikir saat itulah saya mulai...

21
00:01:28,800 --> 00:01:31,869
memperhatikan dan peduli...

22
00:01:32,470 --> 00:01:34,000
kehidupan orang lain.

23
00:01:35,569 --> 00:01:37,809
Ini seperti efek kupu-kupu.

24
00:01:38,539 --> 00:01:41,640
Anda menyelamatkan saya,

25
00:01:42,240 --> 00:01:45,679
dan aku mengubahmu.

26
00:01:48,419 --> 00:01:51,890
Dan versi diri kita yang berubah
telah datang untuk bertemu satu sama lain.

27
00:01:52,490 --> 00:01:54,589
Dan sekarang,
kami melihat ke arah yang sama.

28
00:01:58,360 --> 00:02:01,229
Kurasa kita memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu.

29
00:02:02,059 --> 00:02:03,100
Apakah kamu tidak setuju?

30
00:02:18,849 --> 00:02:20,619
Lihatlah burung-burung cinta tua yang murahan itu.

31
00:02:20,779 --> 00:02:22,249
Mereka pasti berselingkuh.

32
00:02:22,249 --> 00:02:24,450
Astaga, mereka membuatku ingin muntah.

33
00:02:42,140 --> 00:02:43,740
Kamu sangat lucu.

34
00:02:43,869 --> 00:02:46,779
Anjing yang cantik.

35
00:02:46,879 --> 00:02:48,939
Kamu juga harus jalan-jalan.

36
00:02:48,939 --> 00:02:50,610
Siapa namamu?

37
00:02:50,950 --> 00:02:52,249
Kamu sangat cantik.

38
00:02:52,809 --> 00:02:54,679
Kemarilah. Dia tidak bisa menahanmu.

39
00:02:55,249 --> 00:02:58,550
Kemarilah. Berapa usiamu?
Anda harus menjadi salah satunya.

40
00:02:58,550 --> 00:03:00,390
Bukan?

41
00:03:00,490 --> 00:03:02,260
Apakah kamu bahagia?

42
00:03:02,689 --> 00:03:04,659
Kamu sangat baik pada anjing.

43
00:03:04,659 --> 00:03:06,559
Anda harus bersikap baik kepada orang lain.

44
00:03:07,429 --> 00:03:09,499
Gureum.

45
00:03:09,499 --> 00:03:10,499
Itu pasti ibumu.

46
00:03:10,499 --> 00:03:12,270
Apa yang kamu lakukan di sini?

47
00:03:12,869 --> 00:03:15,469
Dia suka berlarian
ketika dia di luar.

48
00:03:15,599 --> 00:03:18,540
Saya pikir Gureum perlu
giginya dibersihkan.

49
00:03:18,540 --> 00:03:20,740
Penskalaan reguler
akan mencegah bau mulut...

50
00:03:20,740 --> 00:03:21,809
dan plak.

51
00:03:21,809 --> 00:03:24,179
Dia tidak akan bisa makan dengan baik
jika dia mengalami peradangan.

52
00:03:25,510 --> 00:03:26,580
Maaf?

53
00:03:26,820 --> 00:03:28,249
menurutku
kuku kakinya juga agak panjang.

54
00:03:28,249 --> 00:03:31,149
Hentikan. Saya minta maaf.

55
00:03:31,719 --> 00:03:32,719
Ayo pergi.

56
00:03:32,849 --> 00:03:34,960
Jangan lupa potong kuku kakinya.

57
00:03:35,320 --> 00:03:36,730
Saya minta maaf.

58
00:03:43,929 --> 00:03:45,499
Bukankah itu menakutkan?

59
00:03:45,499 --> 00:03:47,240
Mengapa itu menakutkan?

60
00:03:47,839 --> 00:03:49,710
Mengapa Anda membayar untuk menaikinya?

61
00:03:49,710 --> 00:03:51,270
Anda tidak bisa mengendarainya jika Anda tidak membayar.

62
00:03:51,270 --> 00:03:52,570
Apakah kamu tidak tahu?

63
00:03:52,570 --> 00:03:54,779
Jadi begitu. Anda menyukai tumpangan gratis.

64
00:03:54,779 --> 00:03:56,610
Anda tidak harus mengendarainya titik.

65
00:03:56,610 --> 00:03:58,849
Ayo.

66
00:04:03,990 --> 00:04:07,159
Orang-orang terlalu dingin.
Mengapa mereka tidak mendengarkan?

67
00:04:07,659 --> 00:04:09,119
Dia tampak kesepian.

68
00:04:09,219 --> 00:04:10,490
Karena dia jahat.

69
00:04:11,189 --> 00:04:12,830
Tapi dia berusaha yang terbaik.

70
00:04:13,300 --> 00:04:16,429
Mari kita dengarkan dia
sampai dia selesai.

71
00:04:16,570 --> 00:04:19,270
Apa? Kami tidak tahu
berapa banyak lagu yang akan dia nyanyikan.

72
00:04:19,839 --> 00:04:22,270
Dia terlihat seperti
dia akan menyanyikan sekitar 10 lagu.

73
00:04:22,539 --> 00:04:23,839
Ayo pergi. Kami tidak punya waktu.

74
00:04:23,839 --> 00:04:26,039
Tidak, ayo kita tinggal
sampai dia selesai bermain.

75
00:04:26,440 --> 00:04:29,339
Kami mungkin adalah harapannya.

76
00:04:29,810 --> 00:04:32,010
Kamu tidak bisa menjadi harapan siapapun...

77
00:04:32,010 --> 00:04:34,219
di tempat lain.

78
00:04:34,419 --> 00:04:36,349
Kamu sangat jahat.

79
00:04:36,989 --> 00:04:38,289
Jika kamu ingin menjadi harapannya,

80
00:04:38,289 --> 00:04:40,219
lalu pergi bermain dengannya.

81
00:04:41,060 --> 00:04:42,060
Ayo pergi.

82
00:04:58,140 --> 00:04:59,810
Ini adalah harapan.

83
00:05:02,609 --> 00:05:05,880
Tapi saya tidak akan ragu

84
00:05:05,880 --> 00:05:09,890
Tidak lagi, tidak lagi

85
00:05:09,890 --> 00:05:13,020
Hal ini tidak bisa menunggu

86
00:05:13,020 --> 00:05:16,289
aku milikmu

87
00:05:16,289 --> 00:05:19,430
Bukalah pikiranmu
dan melihat seperti saya

88
00:05:19,430 --> 00:05:22,659
Bukalah hatimu
dan kemudian kamu bebas

89
00:05:22,659 --> 00:05:25,830
Lihatlah ke dalam hatimu
Dan Anda akan menemukan cinta, cinta, cinta

90
00:05:42,750 --> 00:05:44,419
Cepat!

91
00:06:10,750 --> 00:06:12,010
Kehidupan seperti apa...

92
00:06:13,250 --> 00:06:15,120
apakah kamu memimpin?

93
00:06:17,390 --> 00:06:19,149
Meskipun anak saya meninggal,

94
00:06:19,989 --> 00:06:23,159
tidak ada yang mengatakan bahwa mereka menyesal.

95
00:06:28,029 --> 00:06:29,729
Mereka malah menyalahkan putri saya.

96
00:06:30,969 --> 00:06:33,200
Kata mereka
semua anak lainnya baik-baik saja,

97
00:06:35,099 --> 00:06:36,940
dan itu hanya putriku
itu mati.

98
00:06:38,440 --> 00:06:40,080
Orang-orang yang membuatnya,

99
00:06:40,779 --> 00:06:42,539
dan orang-orang yang mengiklankannya...

100
00:06:42,779 --> 00:06:44,909
semua mengatakan bahwa itu adalah kesalahan anakku.

101
00:07:04,870 --> 00:07:08,500
Kenapa kamu tiba-tiba menjadi mutan?

102
00:07:10,109 --> 00:07:11,669
Lepaskan jaketmu.

103
00:07:16,010 --> 00:07:18,250
- Aku akan mandi.
- Oke.

104
00:07:43,609 --> 00:07:44,940
Hai!

105
00:07:45,739 --> 00:07:47,680
Tolong bantu saya!

106
00:07:47,779 --> 00:07:50,180
Tolong, bantu aku!

107
00:08:44,900 --> 00:08:47,269
Saya mandi.
Anda bisa mandi.

108
00:08:57,080 --> 00:08:58,180
Ada apa?

109
00:08:59,619 --> 00:09:01,450
Kenapa kamu terlihat...

110
00:09:08,460 --> 00:09:09,790
Mengapa ada di sini?

111
00:09:11,729 --> 00:09:13,660
Kurasa aku menjatuhkannya.

112
00:09:15,960 --> 00:09:18,170
Anda meneteskan air. Pergilah.

113
00:09:18,729 --> 00:09:20,400
Saya kira kamu gila.

114
00:09:20,700 --> 00:09:21,969
Aku tidak tahu kenapa kamu marah,

115
00:09:21,969 --> 00:09:23,769
tapi keluarkan itu padaku.

116
00:09:24,369 --> 00:09:26,609
Hari ini kamu memberi harapan...

117
00:09:26,710 --> 00:09:28,239
kepada musisi muda itu,

118
00:09:28,839 --> 00:09:30,410
jadi sesuatu yang baik akan terjadi
untukmu.

119
00:09:35,479 --> 00:09:37,050
Aku akan mengeringkan rambutmu.

120
00:09:40,060 --> 00:09:41,359
Ayo pergi.

121
00:10:00,739 --> 00:10:01,910
Apakah kamu lapar?

122
00:10:02,609 --> 00:10:04,080
Apakah Anda ingin saya membuat mie?

123
00:10:07,249 --> 00:10:08,519
Kenapa kamu tidak menjawabku?

124
00:10:17,389 --> 00:10:18,889
Tetap diam.

125
00:10:19,489 --> 00:10:21,129
Jangan bergerak.

126
00:10:23,229 --> 00:10:25,499
Ya ampun.

127
00:10:25,499 --> 00:10:27,170
saya tersentuh
oleh sesuatu yang kecil lagi.

128
00:10:28,869 --> 00:10:31,109
Ada apa denganku?
Saya bertindak seolah-olah saya tidak punya hati nurani.

129
00:10:33,540 --> 00:10:36,280
Setidaknya Anda tahu
kamu tidak punya hati nurani.

130
00:10:38,780 --> 00:10:40,420
Aku akan mandi sekarang.

131
00:10:58,629 --> 00:11:00,400
Ayo makan.

132
00:11:05,369 --> 00:11:06,509
Apa itu?

133
00:11:41,239 --> 00:11:42,639
Terima kasih untuk makanannya.

134
00:11:44,950 --> 00:11:46,210
Kelihatannya enak.

135
00:11:55,190 --> 00:11:57,989
Bagaimana cara membuat kaldunya?
Itu bagus.

136
00:11:58,589 --> 00:11:59,629
Apakah kamu menyukainya?

137
00:12:01,999 --> 00:12:03,869
Saya merebus beberapa ikan teri
dan ikan haring bermata besar.

138
00:12:04,269 --> 00:12:06,570
Lalu saya menambahkan beberapa udang kering
dan rumput laut.

139
00:12:08,339 --> 00:12:09,440
Anda menaruh...

140
00:12:10,339 --> 00:12:12,710
begitu banyak usaha dalam segala hal yang Anda lakukan.

141
00:12:13,180 --> 00:12:15,839
Jangan makan terlalu banyak. Sudah terlambat,
jadi kamu mungkin akan sakit perut.

142
00:13:53,979 --> 00:13:55,239
Saya perlu memeriksa sesuatu.

143
00:13:56,040 --> 00:13:57,349
Kamu bisa tidur dulu.

144
00:13:57,879 --> 00:14:00,820
Teruskan. aku akan membaca.

145
00:14:08,460 --> 00:14:09,759
Saya akan memeriksanya besok.

146
00:14:13,359 --> 00:14:14,499
saya lelah.

147
00:14:17,670 --> 00:14:18,769
Selamat malam.

148
00:14:26,739 --> 00:14:27,839
Selamat tidur.

149
00:16:12,810 --> 00:16:14,450
(Kartu Identitas: Son Mu Han,
Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Seoul)

150
00:16:31,869 --> 00:16:32,999
(Petisi)

151
00:16:38,310 --> 00:16:40,440
(Kartu Identitas: Son Mu Han,
Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Seoul)

152
00:16:40,440 --> 00:16:41,940
(Nomor Jaminan Sosial:
690424-1057511)

153
00:16:43,210 --> 00:16:44,780
Mungkin orang itu ingin
menebus kesalahan,

154
00:16:45,109 --> 00:16:48,320
padahal itu hanya satu orang
dari semua orang itu.

155
00:16:49,450 --> 00:16:52,550
Orang ini hanya mencoba
menghilangkan rasa bersalahnya.

156
00:17:09,969 --> 00:17:11,069
Apakah kamu tidak akan tidur?

157
00:17:12,539 --> 00:17:14,140
Ada apa? Tidak bisakah kamu tidur?

158
00:17:15,910 --> 00:17:16,950
Jam berapa sekarang?

159
00:17:17,979 --> 00:17:19,950
Kenapa kamu bangun
di tengah malam?

160
00:17:21,279 --> 00:17:23,019
Dan apa yang ada di tanganmu?

161
00:17:27,259 --> 00:17:30,590
Akan ada sidang ulang
mengenai kasus putriku.

162
00:17:31,660 --> 00:17:33,529
Dan saya sedang melihat ke atas
beberapa dokumen.

163
00:17:34,759 --> 00:17:36,729
Anda bisa membacanya
dengan lampu menyala.

164
00:17:37,700 --> 00:17:39,069
Saya sudah selesai.

165
00:17:41,600 --> 00:17:44,840
Bagus. Mari kita lihat apa
niatmu yang sebenarnya adalah.

166
00:17:45,170 --> 00:17:47,009
Mari kita lihat alasannya
kamu melakukan ini padaku.

167
00:17:47,739 --> 00:17:50,309
Mari kita pergi jauh-jauh dan mencari tahu.

168
00:17:54,450 --> 00:17:55,920
Apakah itu kamu?

169
00:18:00,259 --> 00:18:01,559
Apakah semuanya...

170
00:18:03,130 --> 00:18:04,559
bagian dari rencanamu?

171
00:18:09,360 --> 00:18:10,469
Bertemu denganku...

172
00:18:14,600 --> 00:18:15,739
dan mencintaiku?

173
00:18:18,009 --> 00:18:19,110
Mencintaimu...

174
00:18:21,539 --> 00:18:23,210
bukan bagian dari rencanaku.

175
00:18:25,210 --> 00:18:26,319
Itu adalah sebuah kesalahan.

176
00:18:32,719 --> 00:18:33,890
Itu adalah kesalahanku.

177
00:18:42,900 --> 00:18:43,969
"Kesalahan"?

178
00:19:59,509 --> 00:20:02,509
Saya terhanyut pada saat itu.
Saya ceroboh.

179
00:20:03,279 --> 00:20:05,450
Seharusnya aku tidak membiarkannya
jatuh cinta padaku.

180
00:20:05,850 --> 00:20:07,650
Keserakahan saya...

181
00:20:08,180 --> 00:20:10,549
mendorongnya
ke tepi tebing lagi.

182
00:20:19,700 --> 00:20:22,430
Meskipun aku mungkin tidak bermaksud demikian
di atasnya,

183
00:20:22,930 --> 00:20:26,640
Saya mempelajarinya
iklan saya bisa...

184
00:20:27,670 --> 00:20:29,569
merusak dan menghancurkan hidup seseorang.

185
00:20:46,390 --> 00:20:48,489
Ini dimulai sebagai penebusan,

186
00:20:49,190 --> 00:20:51,029
tapi itu menjadi cinta.

187
00:21:00,340 --> 00:21:02,640
Saya belum pernah melihatnya
seperti itu sebelumnya.

188
00:21:03,809 --> 00:21:06,140
Namun dia harusnya tahu bahwa ada hal-hal yang tidak seharusnya terjadi
selalu berusaha sesuai keinginannya.

189
00:21:09,380 --> 00:21:11,210
Dia dibodohi seperti orang bodoh.

190
00:21:13,079 --> 00:21:16,319
Menghirup. Menghembuskan. Menghirup.

191
00:21:17,090 --> 00:21:18,120
Menghembuskan.

192
00:21:18,120 --> 00:21:22,590
Sayang, bagaimana kabar Soon Jin
putriku mati?

193
00:21:22,989 --> 00:21:25,630
Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya
dan membuatku merasa tidak nyaman?

194
00:21:26,259 --> 00:21:29,630
Itu terjadi ketika kami sedang belajar
di luar negeri, jadi saya tidak tahu detailnya.

195
00:21:30,469 --> 00:21:33,039
Dan aku tidak bertanya karena
Saya tidak ingin menyakitinya.

196
00:21:33,200 --> 00:21:35,940
Mungkinkah, memang ada
ada hubungannya dengan makanan ringan?

197
00:21:36,569 --> 00:21:37,610
Apakah dia meninggal saat makan camilan?

198
00:21:38,469 --> 00:21:39,940
Itu dari Penganan Apollo
atau sesuatu.

199
00:21:40,279 --> 00:21:43,749
Namun mereka mengakhiri kasus ini sebelumnya
Segera Jin bahkan bisa mencoba apa saja.

200
00:21:52,650 --> 00:21:55,019
Anda harus berhenti terlalu peduli
tentang temanmu...

201
00:21:55,019 --> 00:21:56,829
dan mulai peduli
kesehatanmu sendiri...

202
00:21:57,289 --> 00:21:58,989
jika kamu tidak mau
berakhir seperti dia.

203
00:22:01,100 --> 00:22:02,969
Siapa yang butuh teman seperti itu?

204
00:22:04,870 --> 00:22:06,499
Kamu terlalu kasar.

205
00:22:08,299 --> 00:22:09,769
Tidak bisakah kamu melakukannya di kamarmu?

206
00:22:10,039 --> 00:22:12,410
Anda harus pergi
jika kamu tidak ingin melihatku.

207
00:22:12,670 --> 00:22:15,110
Anda tidak boleh mengganggu arus
saat Anda melakukan yoga.

208
00:22:18,309 --> 00:22:19,779
Temanmu,

209
00:22:20,120 --> 00:22:22,219
dimana dia bekerja
sebelum kalian berdua...

210
00:22:22,279 --> 00:22:23,650
membuat perusahaanmu?

211
00:22:25,350 --> 00:22:26,960
Mengapa kamu bertanya?

212
00:22:27,120 --> 00:22:29,289
Saya ingin tahu tentang dia.

213
00:22:29,759 --> 00:22:32,130
Aku ingin tahu betapa hebatnya dia...

214
00:22:32,130 --> 00:22:35,299
bahwa dia akan meremehkan temanku
dan perlakukan dia seperti ini.

215
00:22:41,299 --> 00:22:43,110
Memikirkan hal itu...

216
00:22:43,410 --> 00:22:45,239
membuat darahku mendidih.

217
00:22:54,979 --> 00:22:56,519
(Anak Mu Han)

218
00:22:58,190 --> 00:22:59,350
(Hasil pencarian)

219
00:22:59,350 --> 00:23:00,960
("Alien di Bumi, Putra Mu Han")

220
00:23:01,219 --> 00:23:02,289
(Informasi lokasi)

221
00:23:20,880 --> 00:23:22,380
("Alien di Bumi, Putra Mu Han")

222
00:23:26,150 --> 00:23:28,219
("Alien di Bumi, Putra Mu Han")

223
00:23:30,090 --> 00:23:31,989
(Pukulan besar!)

224
00:23:34,719 --> 00:23:36,489
(Ini membangkitkan rasa ingin tahu anak-anak.)

225
00:23:36,930 --> 00:23:38,529
(Itu membuat anak-anak
ingin dipuji.)

226
00:23:43,069 --> 00:23:45,229
(“Hidangan pertama yang dibuat oleh anak saya”)

227
00:23:45,229 --> 00:23:46,739
("Jeli Geliat dan Aku")

228
00:24:00,950 --> 00:24:02,019
Ya?

229
00:24:04,590 --> 00:24:06,150
(Pengacara Park Hyun Jin)

230
00:24:06,360 --> 00:24:07,390
Halo.

231
00:24:08,360 --> 00:24:10,160
Apa yang membawamu ke sini hari ini?

232
00:24:11,029 --> 00:24:13,529
- Sepertinya aku tahu siapa orang itu.
- Maaf?

233
00:24:14,200 --> 00:24:15,660
Orang yang menulis petisi.

234
00:24:16,059 --> 00:24:17,130
Apa?

235
00:24:17,769 --> 00:24:19,029
Bagaimana Anda mengetahuinya?

236
00:24:19,299 --> 00:24:20,969
Jika kita membuat dia bersaksi,

237
00:24:21,140 --> 00:24:23,069
bisakah kita memenangkan persidangan?

238
00:24:23,239 --> 00:24:24,739
Kita harus melihatnya.

239
00:24:24,739 --> 00:24:26,610
Penahanan setelah pembalikan berarti...

240
00:24:26,610 --> 00:24:28,039
bahwa Departemen Kehakiman...

241
00:24:28,039 --> 00:24:29,650
akan mendengarkan kami.

242
00:24:29,950 --> 00:24:32,049
Dengan saksi yang pasti,

243
00:24:32,509 --> 00:24:33,620
kita akan menang kali ini.

244
00:24:34,819 --> 00:24:35,920
saya akan...

245
00:24:36,650 --> 00:24:37,650
buat dia...

246
00:24:38,719 --> 00:24:39,789
bersaksi.

247
00:24:40,019 --> 00:24:43,259
Sejak tanggal pertama yang ditunjuk
untuk argumen penutup...

248
00:24:43,529 --> 00:24:46,799
akan memakan waktu minimal 1 bulan
maksimal 3 bulan.

249
00:24:47,059 --> 00:24:49,329
Itu semua tergantung
pada jadwal saksi.

250
00:24:50,400 --> 00:24:51,670
Dengan cara apapun,

251
00:24:52,900 --> 00:24:55,140
Aku akan membuatnya bersaksi.

252
00:24:56,410 --> 00:24:58,269
Walaupun aku harus menariknya
keluar dari kuburnya.

253
00:25:03,309 --> 00:25:05,650
Apakah Anda akan mengendarainya sendiri?

254
00:25:06,579 --> 00:25:08,719
Ya, untuk saat ini.

255
00:25:09,380 --> 00:25:10,549
Tapi menurutku...

256
00:25:10,549 --> 00:25:13,289
orang yang tinggal bersamaku
akan mengendarainya lebih banyak.

257
00:25:13,559 --> 00:25:15,960
Jadi istrimu akan menjadi seperti itu
mengemudikannya lebih banyak.

258
00:25:16,289 --> 00:25:18,390
Dia sudah lama tidak mengemudi,

259
00:25:18,930 --> 00:25:20,799
jadi itu akan menyenangkan...

260
00:25:20,799 --> 00:25:23,670
jika memiliki fungsi peringatan
saat mengemudi atau parkir.

261
00:25:23,670 --> 00:25:24,870
Tentu saja.

262
00:25:25,229 --> 00:25:26,969
Jika mendeteksi bahaya
saat parkir,

263
00:25:26,969 --> 00:25:29,739
itu berhenti secara otomatis
bahkan jika Anda tidak menginjak rem.

264
00:25:29,940 --> 00:25:31,309
Ini yang ini.

265
00:25:31,309 --> 00:25:32,769
Ingin test drive?

266
00:25:34,509 --> 00:25:36,110
Kapan saya bisa memilikinya?

267
00:25:37,150 --> 00:25:38,249
Kapan Anda membutuhkannya?

268
00:25:38,249 --> 00:25:40,680
Kami akan menyiapkannya
pada hari Anda membutuhkannya.

269
00:25:40,680 --> 00:25:42,380
Bisakah kamu menyiapkannya hari ini?

270
00:25:42,380 --> 00:25:44,049
Tentu saja, Pak.

271
00:25:44,219 --> 00:25:46,660
Anda dapat beralih ke yang lain
jika kamu tidak menyukainya.

272
00:25:46,660 --> 00:25:48,519
Kembali saja ke dalam
jangka waktu yang diberikan.

273
00:25:48,620 --> 00:25:49,989
Mari kita periksa mobilnya bersama-sama...

274
00:25:50,690 --> 00:25:52,160
jadi aku tidak perlu kembali.

275
00:26:13,049 --> 00:26:16,420
Bukankah Nona An Soon Jin
bekerja hari ini?

276
00:26:16,549 --> 00:26:18,890
Dia tidak masuk kerja
tanpa pemberitahuan apa pun.

277
00:26:18,890 --> 00:26:20,559
Jadi manajernya sangat marah.

278
00:26:21,219 --> 00:26:23,729
Anda tahu
mereka menyerangmu di sini...

279
00:26:23,729 --> 00:26:25,590
jika kamu melakukan satu kesalahan.

280
00:26:26,460 --> 00:26:28,259
Absen tanpa pemberitahuan?

281
00:26:29,130 --> 00:26:30,600
Dia tidak akan pernah melakukan itu.

282
00:26:48,950 --> 00:26:51,049
Semua orang hancur,

283
00:26:51,350 --> 00:26:54,319
tapi kamu begitu tenang.
Itu membuatku marah.

284
00:26:55,960 --> 00:26:59,630
Saya pikir kamu benar-benar peduli
Soon Jin pada awalnya.

285
00:26:59,960 --> 00:27:01,360
Aku lebih bahagia dari Soon Jin...

286
00:27:01,360 --> 00:27:03,430
saat kalian berdua akan menikah.

287
00:27:04,600 --> 00:27:07,870
Saya ingin dia dinikahkan
kepada sembarang orang.

288
00:27:08,269 --> 00:27:09,870
Tapi ini tidak benar.

289
00:27:12,140 --> 00:27:15,509
Bisakah kamu membelikanku es krim?

290
00:27:15,739 --> 00:27:16,749
Oke.

291
00:27:16,850 --> 00:27:19,249
- Pilihkan aku yang bagus.
- Oke.

292
00:27:24,390 --> 00:27:25,890
Kami sangat dekat.

293
00:27:27,190 --> 00:27:29,319
Saya mengikutinya berkeliling
sejak aku berumur 24 tahun...

294
00:27:29,630 --> 00:27:31,960
karena aku menyukainya.

295
00:27:33,630 --> 00:27:35,529
Lalu terjadilah kecelakaan itu.

296
00:27:36,569 --> 00:27:39,100
Aku tetap di sisinya karena
Saya khawatir...

297
00:27:47,509 --> 00:27:48,579
saya...

298
00:27:49,380 --> 00:27:52,380
mengkhianatinya.

299
00:27:56,489 --> 00:27:58,789
aku tidak bermaksud demikian,
tapi ternyata seperti itu.

300
00:28:01,059 --> 00:28:02,160
Dia adalah...

301
00:28:04,489 --> 00:28:07,130
seperti orang mati kalau begitu.

302
00:28:07,130 --> 00:28:09,529
Aku tetap berada di sisinya,
jadi dia tidak akan bunuh diri.

303
00:28:11,529 --> 00:28:13,840
Pada akhirnya, saya membunuhnya dua kali.

304
00:28:15,539 --> 00:28:16,640
Tapi...

305
00:28:17,069 --> 00:28:19,539
kamu melakukan apa yang aku lakukan saat itu.

306
00:28:23,450 --> 00:28:25,410
Niat Anda tidak penting.

307
00:28:25,680 --> 00:28:28,219
Dia akan terluka.

308
00:28:28,219 --> 00:28:31,090
Itu akan meninggalkan bekas luka.
Itu hanya akan menjadi luka.

309
00:28:31,420 --> 00:28:32,690
Meskipun ada alasan apa pun.

310
00:28:39,930 --> 00:28:42,930
Saya ingin Anda menghentikan tindakan gila ini.